В Театре Гешер есть перевод на русский язык, зрители, зрители, купившие билеты ближе 2-го ряда, не смогут читать перевод.
Внимание! После начала спектакля опоздавшие смогут занять места только на балконе.

В Хайфе, Аудиториум спектакль идет с титрами на русском языке.

Что ж, я могу с улыбкой убивать,
Кричать: «Я рад!» — когда на сердце скорбь,
И увлажнять слезой притворной щеки
И принимать любое выраженье.

Уильям Шекспир
Постановка: Итай Тиран
В ролях: Евгения Додина, Дорон Тавори, Исраэль (Саша) Демидов, Гилад Клеттер, Михаль Вайнберг, Лена Фрайфельд, Александр Сендерович, Пауло Э. Моура, Эли Менаше, Ноам Таль, Шир Саяг, Шломи Бертонов.

«Каждая несчастливая семья, несчастлива по-своему», — писал Толстой. «Ричард III» — это история такой семьи.
Королевский отпрыск, выросший в семейных раздорах, отвергнутый, болезненный, ожесточенный ребенок, превращается в злокачественную опухоль, пожирающую все вокруг.

Семейная драма становится национальной трагедией в пьесе, в которой личное неотделимо от политического.
За столетия до Netflix Шекспир создал первого серийного убийцу — Ричарда Третьего. Великолепный урод. Красноречивый и трогательный клоун-насильник, отправляет нас в захватывающее путешествие уничтожения. Раненый злодей, наступающий на трупы на пути к трону, — предупредительный сигнал для всех, зеркало страшной опасности, в которой за семьей стоит разрушение государства.
Неизбывное стремление к безграничной власти, тирания и деспотизм, царящие веками — пережитки истории или объективная реальность нашего времени?