Даниэль Клугер – известный израильский писатель, поэт, журналист, автор многочисленных произведений в разных жанрах. Начинал как фантаст, был слушателем Малеевского семинара молодых фантастов (1982 – 1988), в работе которого участвовали такие известные писатели, как Стругацкие, Булычев и др.
Книги Клугера переведены на иностранные языки, вышли в России и Израиле большими тиражами, неоднократно номинировались на различные премии («Национальный Бестселлер», Бунинская премия», и т. д.). Детективные романы о молодом Владимире Ульянове были напечатаны в нескольких странах, а в Москве были инсценированы на «Радио-Культура».
Большой отклик получили его музыкально-поэтические произведения, написанные в жанре баллад. Даниэль Клугер считается создателем жанра современной еврейской баллады, за что в 2008 году был удостоен премии «Олива Иерусалима». Формулировка премии гласила: «За создание нового жанра в современной еврейской поэзии».
Еврейские баллады Клугера называют уникальным явлением в современной поэзии, создающейся на русском языке. Они включены в пятитомную антологию «Шедевры мировой поэзии».
Баллады Клугера – это исторические миниатюры, написанные ярко и образно, на документальной основе – на малоизвестных фактах еврейской истории. Среди их героев – еврей, ставший римским папой, евреи-пираты, мудрецы, разбойники, революционеры и мученики. О многих из них широкий читатель и зритель узнал впервые не из научных монографий, а из баллад Даниэля Клугера.
Новая программа – «Огни Сарагосы» — включает в себя не только баллады, новые и уже ставшие популярными, но и романсы, песни и элегии.
Почему «Огни Сарагосы»? Этот испанский город имел в истории евреев особое значение, а в мировую культуры он вошел знаменитым романом Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». «Огни Сарагосы» — так называется не только программа, но и романс Клугера, посвященный Яну Потоцкому (который тоже оставил короткий, но яркий след в истории испанских евреев).