Спектакль идет на русском языке с переводом на иврит (титры)
Зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод.

В ролях:
С. Маковецкий / В. Симонов в роли Эфраима Дудака
А. Гуськов / Е. Князев в роли Шмуле-Сендера Лазарека
В. Сухоруков — Авнер Розенталь
Ю. Рутберг — Козочка

Новая постановка режиссера Римаса Туминаса по романам писателя Григория Кановича.

Работа Туминаса поражает своим масштабом, удивительной эстетикой, тонкостью, мудростью и невероятной пронзительностью. Режиссер вдохнул жизнь и одушевил предметы, статику превратил в движение и сделал из истории одного маленького местечка целый мир — пронизанный печалями, радостями и невероятной любовью, виртуозно используя фантастическую музыку Фаустаса Латенаса и философские тексты Григория Кановича. Туминас воссоздал местечко без местечковости и пафоса, изящно используя юмор и утонченный гротеск, которые вызывают одновременно улыбку и слезы зрителя, проникая в самую душу.

«Евреи просят Господа улыбнуться, и я прошу Господа о том же. Все мы — евреи, русские, литовцы — просим Господа об одном и том же. Наш спектакль о долгой дороге жизни, дороге к детям: чем мы больше приближаемся к ним, тем дальше они от нас. Мы туда едем, едем, и хорошо, что не доедем никогда. Короткая дорога, как говорит один из героев, ведет только в корчму и на кладбище. А в долгой дороге есть все: события, воспоминания, приключения, огорчения…» – отметил в интервью Римас Туминас.

Российские и американские критики с восторгом встретили новый спектакль:

«Оглушительными овациями приветствовал американский зритель выступление театра Вахтангова» — Татьяна Лузианская, JTimes.ru.

«Настоящее, глубокое высказывание Мастера. Спектакль очень многослойный, философский, оставляет удивительно светлое чувство» – Сергей Элькин, независимый журналист, Чикаго.

«На зрительский успех новая работа театра Вахтангова, конечно, обречена» – журнал «Театрал».

«… Форма и язык художественная ценность которых безотносительна времени» – «Новые Известия».

«Здесь грань между жизнью и бытием тонка и почти неразличима» -«Комсомольская Правда».

Глубокий, умный, драматический спектакль. Просто культурный шок! Сколько мудрости в каждом слове! Замечательный тонкий юмор и самоирония. Действительно захотелось: «чтобы все люди были евреями»
Видела состав Маковецкий-Князев. Превосходно!
Сразу же захотелось увидеть Гуськова и Симонова. Творческая работа Сухорукова просто завораживает! Отдельное спасибо Юлии Рутберг в роли Козочки.
Браво Римас Туминас!
Браво Фаустас Латенас!
Браво всем создателям этого шедевра!
А. Баринова

В спектакле заняты лучшие актеры, покорившие израильскую публику в прошлом году в постановке «Евгений Онегин» – Алексей Гуськов, Владимир Симонов, Виктор Добронравов, а также вместе с ними на сцену выйдут Сергей Маковецкий, Юлия Рутберг, Евгений Князев и Виктор Сухоруков. Блистательная игра ведущих актеров, великолепная режиссура Римаса Туминаса, удивительная сценография и проникновенная музыка действительно обрекли спектакль на успех.