Рей Куни… Мы всем миром просто носим его на руках. Полное имя – Реймонд Джордж Альфред. Любимец продюсеров и режиссеров, изобретатель целой планеты убийственно смешных фарсов. Куни – продюсер, сценарист, актер, в театре он знает все, его пьесы ставят все и всюду. Благополучная Швейцария и загадочная Япония влюблены в Куни. А в России (точнее – в бывшем Союзе, или как там сказать еще – эта страна достигла особого состояния, у нее и имени-то нет) и вовсе ставят по пьесе Куни на каждую единицу своей театральной площади. Почему – это уже пусть решают социологи. Критики в «бывшем СССР» относятся к Куни скептически: он, мол, драматург «средней руки», а то, что зал умирает от хохота, так это его, зала, проблемы... Пьеса «Клинический случай» — медицинский детектив. В Англии ее полюбили сразу – и навсегда. Наградили автора премией Лоуренса Оливье, забросали его цветами.
На русский пьесу перевел с английского очень одаренный переводчик и сатирик Михаил Мишин.
Эту пьесу везет в Израиль драматический театр из Астрахани. Режиссер – Станислав Таюшев. В ролях заслуженные артисты России Владимир Демин, Юрий Черницкий, Юрия Григорьев, артисты Дмитрий Карыгин, Александра Костина и др.
Фарс – крепкая настойка, а не легкое винишко.
Здесь и до трагедии недалеко: героям все страшнее и страшнее, с каждой сценой, с каждым поворотом сюжета, а зал покатывается от хохота. Зрители лопаются от гомерического смеха – а герои страдают. Уж им не до смеха абсолютно. И приятного в том, что с ними происходит, не очень много. Они городят одну невероятную ложь за другой, изворачиваются. Выглядят нелепо до абсурда. Вся прелесть и весь успех фарса на сцене зависят от актерского ансамбля, от легкости и непринужденности, с которыми актеры мчатся по своей сценической жизни. Мало-мальский пережим – и выходит клюква наподобие прыжков Ивана Урганта в «Смаке». Или – Николая Баскова в «Субботнем вечере». Игра – она игра и есть. Или играем с полной отдачей – или не надо вообще ничего. Фарс не бывает назидательным, и актерам в нем не за что спрятаться. Потому что текст пьесы-фарса не дает выигрышных красивых монологов, да и лирические сцены в фарсе, мягко говоря, все ненатуральные. Но зато он дает нам восторг и смех. Которые могут сравниться лишь с шампанским и водопадом. Театр из Астрахани уникально и мощно играет Куни! Прочь сомнения – идем на Куни!

Автор: Рей Куни
Перевод: Михаил Мишин
Режиссер: Станислав Таюшев

В ролях: Владимир Демин, Юрий Черницкий, Юрия Григорьев, Дмитрий Карыгин, Александра Костина и др.