Исполнение на итальянском с переводом на иврит

Фестиваль «Другая опера» при помощи Центра поддержки артистам репатриантам.

Prima la Musica, Poi le Parole Комическая опера Антонио Сальери (либретто — Джамбаттиста Касти) в исполнении Иерусалимского театра камерной оперы «Этерна».

«Сначала музыка, а потом слова» (итал. Prima la musica e poi le parole) — одноактная комическая опера Антонио Сальери, написанная в 1786 году на либретто Джамбаттисты Касти Император Иосиф II, любивший устраивать состязания между композиторами (как и между либреттистами), к «Увеселительному празднику в честь генерал-губернатора Нидерландов» заказал своим любимцам — А. Сальери и В. А. Моцарту — одноактные комические оперы на одну и ту же тему: театральное закулисье[1]. При этом Моцарт должен был писать оперу на немецкое либретто Готлиба Штефани-младшего, а Сальери — на итальянское либретто Джамбаттисты Касти

Дирижёр — Илья Плоткин
Режиссёр — Александр Михайлов
Сценограф — Ирина Ткаченко
Исполнители — Ирит Миндлин, Оксана Калиберда, Дима Ловцов, Андрей Трифонов
Актёр — Ицхак Пекарь
Фортепиано — Инесса Шпак, Наталия Ротенберг